Dua Lipa - New Rules ceviri






One, one, one...
Bir, bir, bir...

Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
Geceleri rüyamda konuşuyorum
Kendimi delirtiyorum
(Aklımdan çıktı, aklımdan çıktı)
Not aldım ve okudum
Bunun beni kurtaracağını umuyorum
(Bir çok sefer, bir çok sefer)
Benim aşkım, beni kimsenin hissettiremeyeceği gibi hissettiriyor
Hiç kimsenin
Ama benim aşkım, o beni sevmiyor, yani kendime söylüyorum
Kendime söylüyorum


One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
Bir, telefonu açma
Biliyorsun seni sadece sarhoş ve yalnızken arıyor
İki, girmesine izin verme
Onu tekrar kovmak zorunda kalacaksın
Üç, onun arkadaşı olma
Biliyorsun sabah onun yatağında uyanacaksın
Ve eğer onun altındaysan, onun üstesinden gelemiyorsun


I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Onları kendime söylemek zorundayım
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Onları kendime söylemek zorundayım


I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do
İleriye doğru itiyorum, ama beni geriye doğru çekiyor
(dönecek yer yok) Yolu yok
(dönecek yer yok) Hayır
Şimdi onun arkasında duruyorum, sonunda örneğini görüyorum
(Asla öğrenemem, asla öğrenemem)
Ama benim aşkım, o beni sevmiyor, yani kendime söylüyorum
Kendime söylüyorum
Söylüyorum, söylüyorum, söylüyorum


One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
Bir, telefonu açma
Biliyorsun seni sadece sarhoş ve yalnızken arıyor
İki, girmesine izin verme
Onu tekrar kovmak zorunda kalacaksın
Üç, onun arkadaşı olma
Biliyorsun sabah onun yatağında uyanacaksın
Ve eğer onun altındaysan, onun üstesinden gelemiyorsun


I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself

Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Onları kendime söylemek zorundayım
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Onları kendime söylemek zorundayım


Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)
Alıştırma mükemmel yapar
Hala kalbimden öğrenmeye çalışıyorum
(yeni kurallarım var, onları sayıyorum)
Ye, uyu, ve nefes al
Prova yap ve tekrarla, çünkü 
(Yeni var, Yeni var, Ben..)


One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
Bir, telefonu açma
Biliyorsun seni sadece sarhoş ve yalnızken arıyor
İki, girmesine izin verme
Onu tekrar kovmak zorunda kalacaksın
Üç, onun arkadaşı olma
Biliyorsun sabah onun yatağında uyanacaksın
Ve eğer onun altındaysan, onun üstesinden gelemiyorsun


I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Onları kendime söylemek zorundayım
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
(Bebeğim, biliyorsun onları sayıyorum)
Onları kendime söylemek zorundayım


Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him
Girmesine izin verme, girmesine izin verme
Yapma, yapma, yapma, yapma
Onun arkadaşı olma, onun arkadaşı olma
Olma, olma, olma, olma
Girmesine izin verme, girmesine izin verme
Yapma, yapma, yapma, yapma
Onun arkadaşı olma, onun arkadaşı olma
Olma, olma, olma, olma
Onun üstesinden geleceksin



Yorumlar